Technical Translation
Technical translation is different from general translation. The translator needs to understand what they are describing. An incorrect term in an equipment manual or a mistranslated safety warning can...
About this service
We translate technical documentation with translators who hold qualifications in the relevant engineering, scientific, or technical discipline. This includes mechanical engineering, electrical and electronic engineering, chemical processes, software engineering, agricultural science, and environmental science, among others. Our most common project types are operator and maintenance manuals, installation guides, safety data sheets (SDS), technical specifications and datasheets, engineering reports, and product testing documentation. For Idaho-based clients in mining, agriculture, and outdoor equipment, we have specific experience translating safety-critical documentation where regulatory requirements in the target country impose specific format and terminology standards. Software localization, including UI strings, help documentation, and in-app content, is handled through our technical translation team with experience in standard formats including JSON, XLIFF, and PO files.