Legal Translation
Legal translation is high-stakes work. A contract clause mistranslated can change its legal meaning. A regulatory filing submitted with incorrect terminology can be rejected or, worse, create unintend...
About this service
We translate across the full range of legal document types: contracts and commercial agreements, court documents including complaints, motions, orders, and judgments, regulatory filings for US and international agencies, corporate legal documents, employment agreements, immigration legal documents, intellectual property documentation, and due diligence materials for M&A transactions. For Idaho law firms, we frequently handle immigration case files for agricultural and construction workers in the region, as well as contracts and corporate documents for cross-border transactions with Canadian and Mexican parties. We maintain US legal terminology consistency and note differences between civil and common law systems when the source document comes from a civil law jurisdiction. All legal translations are reviewed by a second linguist with legal knowledge before delivery.